1 00:00:55,138 --> 00:00:58,307 Berkat campur tangan anda, kami kehilangan 300 keping emas. 2 00:00:58,641 --> 00:01:00,809 Saya tidak boleh balik dengan tangan kosong. 3 00:01:01,478 --> 00:01:04,813 Jika tangan anda kosong, adakah anda akan memegang ini? 4 00:01:32,509 --> 00:01:36,178 Adakah benar mereka mengupah anda untuk 20 keping emas? 5 00:01:36,346 --> 00:01:37,387 ya. 6 00:01:37,847 --> 00:01:41,850 Pedang yang kita curi adalah harta yang berharga diberikan oleh Shogun. 7 00:01:42,185 --> 00:01:46,230 Mereka hanya akan membayar anda 20 keping emas untuk mendapatkannya kembali untuk mereka? 8 00:01:48,191 --> 00:01:49,191 Mengarut. 9 00:01:49,400 --> 00:01:51,026 Mereka adalah puak kecil yang miskin. 10 00:01:51,694 --> 00:01:55,030 Anda tidak boleh menipu 300 keping untuk pedang. Anda terlalu banyak bertanya. 11 00:01:57,242 --> 00:01:58,867 diam! sial kau! 12 00:02:02,413 --> 00:02:04,206 Nampaknya kita akan mengalami ribut. 13 00:02:05,083 --> 00:02:06,250 Saya tidak boleh membuang masa saya di sini. 14 00:02:10,547 --> 00:02:14,216 NlNJA SCROLL 15 00:03:19,991 --> 00:03:21,783 Oh, saya minta maaf. 16 00:03:22,285 --> 00:03:24,244 Ia adalah ribut yang dahsyat. 17 00:03:24,329 --> 00:03:25,412 Ia pasti. 18 00:03:25,747 --> 00:03:30,584 Bumbung diterbangkan dan isteri saya pergi bersalin kerana terkejut. Kami berada dalam keadaan baik. 19 00:03:31,002 --> 00:03:32,502 Adakah itu anak ketujuh awak? 20 00:03:32,962 --> 00:03:34,338 Tidak, yang kesembilan. 21 00:03:34,631 --> 00:03:36,798 Awak sangat sayangkan isteri awak. 22 00:03:39,427 --> 00:03:43,305 Bukankah itu anak perempuan Sakichi dari Kampung Shimoda? 23 00:03:43,932 --> 00:03:45,307 Apa masalahnya? 24 00:03:51,773 --> 00:03:52,981 Hei! apa salahnya 25 00:03:59,030 --> 00:04:00,697 Semua mati. 26 00:04:02,325 --> 00:04:04,993 Semua orang mati. 27 00:04:05,536 --> 00:04:06,787 Semua mati? 28 00:04:07,372 --> 00:04:08,956 Epidemik. 29 00:04:09,457 --> 00:04:11,667 Kerana penyakit wabak. 30 00:04:17,340 --> 00:04:18,840 Dahsyat! 31 00:04:19,509 --> 00:04:21,843 Luar had! Anda tidak boleh lalu di sini! 32 00:04:22,345 --> 00:04:25,806 Lebuh raya akan ditutup sehingga penyakit wabak itu hilang. 33 00:04:25,890 --> 00:04:28,016 Epidemik? Tidak, terima kasih! 34 00:04:30,979 --> 00:04:32,020 Apa itu? 35 00:04:32,689 --> 00:04:36,733 Tuan, lelaki saya melihat sekumpulan lelaki yang pelik lari ke arah Kampung Shimoda 36 00:04:36,859 --> 00:04:39,236 lewat malam tadi. 37 00:04:40,029 --> 00:04:43,699 Ia mungkin ada sesuatu untuk dilakukan dengan penyakit wabak. 38 00:04:43,741 --> 00:04:45,367 Jadi saya datang untuk memberitahu awak, Chamberlain. 39 00:04:45,827 --> 00:04:50,872 apa maksud awak? Adakah mereka menyebarkan racun semasa mereka melalui kampung? 40 00:04:51,499 --> 00:04:53,750 mengarut! Mengapa mereka perlu berbuat demikian? 41 00:04:54,669 --> 00:04:56,545 Sesuatu yang ganjil. Saya boleh menghidunya. 42 00:04:57,046 --> 00:04:58,046 Biarkan sahaja. 43 00:05:02,552 --> 00:05:04,094 Jika difikirkan semula, kita tidak boleh. 44 00:05:04,429 --> 00:05:06,555 Ini adalah pesanan anda, Pasukan Ninja Koga. 45 00:05:06,848 --> 00:05:09,850 Pergi ke Kampung Shimoda dan mengetahui apa yang sebenarnya berlaku. 46 00:05:09,892 --> 00:05:10,934 ya. 47 00:05:11,102 --> 00:05:14,396 Walau bagaimanapun, jika sesiapa dalam puak anda dijangkiti penyakit... 48 00:05:15,273 --> 00:05:16,606 Kami faham, tuan. 49 00:05:17,525 --> 00:05:19,943 Satu kumpulan akan menyusuri Sungai Shirakawa, 50 00:05:20,445 --> 00:05:22,612 yang satu lagi akan melintasi Taro Pass dari barat. 51 00:05:23,239 --> 00:05:26,033 Anda akan sampai ke Kampung Shimoda dalam masa lebih kurang sejam. faham? 52 00:05:26,868 --> 00:05:30,912 Kumpulan suspek yang dilihat Hikoza ialah lapan orang. Mereka bukan tandingan kita. 53 00:05:32,248 --> 00:05:33,915 Musuh kita ialah penyakit wabak. 54 00:05:34,584 --> 00:05:36,251 betul tu. 55 00:05:47,263 --> 00:05:48,305 Kagero. 56 00:05:56,606 --> 00:05:59,274 Hanza, kenapa kira saya keluar dari misi ini? 57 00:05:59,942 --> 00:06:02,444 Anda mempunyai misi anda sendiri, bukan? 58 00:06:03,112 --> 00:06:06,448 Rasa racun sangat penting. Jangan lupa itu. 59 00:06:06,824 --> 00:06:10,327 Sementara tuan kami jauh dari wilayahnya, kerja itu tidak perlu. 60 00:06:10,912 --> 00:06:14,956 Sementara itu, saya milik kumpulan ninja Koga anda! 61 00:06:16,626 --> 00:06:17,918 Namun, saya tidak boleh membawa awak. 62 00:06:18,503 --> 00:06:20,420 Anda mungkin mati dalam misi. 63 00:06:21,130 --> 00:06:22,172 Bagaimana boleh l 64 00:06:22,799 --> 00:06:25,342 hanya duduk dan menunggu di sini sahaja? 65 00:06:41,776 --> 00:06:45,320 Kagero telah menjadi lebih cantik. 66 00:06:46,155 --> 00:06:47,697 Itulah sebabnya saya lebih kasihan kepadanya. 67 00:06:48,324 --> 00:06:50,450 Itu takdirnya. Mesti dia benci. 68 00:06:51,327 --> 00:06:53,995 Jangan cakap lagi. Di manakah Hikoza dan yang lain? 69 00:06:54,497 --> 00:06:56,998 Mereka betul-betul di belakang kami. Saya akan lihat. 70 00:07:12,682 --> 00:07:14,307 Hei! awak buat apa? 71 00:07:19,188 --> 00:07:20,355 apa? 72 00:07:47,216 --> 00:07:48,258 sana! 73 00:08:10,031 --> 00:08:11,072 sial! 74 00:08:33,221 --> 00:08:36,723 Kagero, kembali dan laporkan kepada Chamberlain! 75 00:08:39,519 --> 00:08:41,102 Cepat pergi dari sini! 76 00:09:58,514 --> 00:10:01,516 Diam dan anda akan hidup lebih lama. 77 00:10:02,351 --> 00:10:06,021 Saya tidak keberatan meletakkan seorang gadis mati. Ia akan menjadi perubahan yang bagus. 78 00:10:09,150 --> 00:10:10,191 Itu lebih baik. 79 00:10:23,664 --> 00:10:25,707 saya sibuk. Pukul ia. 80 00:10:26,626 --> 00:10:27,667 Awak tak dengar saya? 81 00:10:41,390 --> 00:10:45,727 Sebenarnya, lebuh raya itu disekat dan saya membuat lencongan. Saya takut saya sesat. 82 00:10:46,479 --> 00:10:48,563 Bolehkah anda memberitahu saya bagaimana untuk pergi ke Kakio? 83 00:10:51,901 --> 00:10:52,901 betapa dahsyatnya. 84 00:10:53,402 --> 00:10:56,071 Saya memberitahu anda untuk mengalahkannya, ingat? 85 00:11:10,670 --> 00:11:15,090 Lupakan saja. Saya akan hapuskan perosak itu kemudian saya akan bunuh awak perlahan-lahan. 86 00:11:18,928 --> 00:11:23,431 Apa sekarang? Anda menyesal tidak melarikan diri, bukan? 87 00:11:25,267 --> 00:11:29,229 Tidak. Saya telah memikirkan tentang badan awak. 88 00:11:30,856 --> 00:11:34,442 Badan anda tidak boleh keras seperti batu di mana-mana. 89 00:11:39,782 --> 00:11:40,907 Cepat! 90 00:11:58,884 --> 00:11:59,926 Tessai. 91 00:12:04,932 --> 00:12:07,934 Anda kalah kali ini. Tiada guna mengejar mereka. 92 00:12:08,728 --> 00:12:10,145 Saya akan bunuh dia! 93 00:12:10,312 --> 00:12:13,148 Saya melarangnya. Jangan lupa misi kita. 94 00:12:13,649 --> 00:12:16,651 Ambil kata saya sebagai perintah Lord Gemma. 95 00:12:17,445 --> 00:12:18,486 faham? 96 00:12:19,989 --> 00:12:21,072 Kami akan pergi. 97 00:12:34,336 --> 00:12:36,171 Siapa lelaki itu? 98 00:12:37,798 --> 00:12:40,508 Lupakan saja. Saya tidak mahu melihat dia lagi. 99 00:12:41,469 --> 00:12:42,510 Saya berterima kasih kepada awak. 100 00:12:43,679 --> 00:12:45,513 Saya tergolong dalam Pasukan Koga. Namanya Kagero. 101 00:12:47,016 --> 00:12:49,642 Saya adalah Jubei. Kibagami Jubei. 102 00:12:50,644 --> 00:12:51,936 Adakah anda sihat? 103 00:12:52,855 --> 00:12:54,355 Jangan risau tentang saya. 104 00:12:56,150 --> 00:12:58,777 Pekan Kakio terletak di barat. Mari berpecah. 105 00:13:40,361 --> 00:13:41,402 Siapakah itu? 106 00:13:41,904 --> 00:13:44,072 Kagero dari Pasukan Koga, tuan. 107 00:13:44,740 --> 00:13:45,740 Apa masalahnya? 108 00:13:46,242 --> 00:13:50,370 Dua puluh ninja yang diketuai oleh Hanza mencuba untuk menyusup masuk ke Kampung Shimoda sebentar tadi 109 00:13:50,871 --> 00:13:53,206 tetapi mereka telah dimusnahkan. 110 00:13:54,166 --> 00:13:57,168 Adakah ia benar? Semuanya? Siapa yang membunuh mereka? 111 00:13:57,503 --> 00:14:00,672 Seseorang yang sangat kuat dan berkemahiran. Itu sahaja yang saya boleh beritahu. 112 00:14:02,091 --> 00:14:04,175 Lagipun mereka tidak berguna. 113 00:14:08,848 --> 00:14:12,267 -Jadi awak satu-satunya yang terselamat? -Ya. 114 00:14:12,393 --> 00:14:15,353 Kita tak boleh hantar anak buah kita ke kampung daripada penyakit wabak tersebut 115 00:14:15,729 --> 00:14:18,857 tanpa mengetahui siapa dia dan apa yang dia lakukan. 116 00:14:19,900 --> 00:14:22,861 Balik dan ketahui. Itu perkara pertama yang perlu dilakukan. 117 00:14:23,445 --> 00:14:26,406 Nanti kita fikir apa nak buat. Pergi. 118 00:15:09,158 --> 00:15:10,158 Tidak. 119 00:15:12,995 --> 00:15:15,288 Saya tahu jalannya, jadi tinggalkan saya sendiri. 120 00:15:15,331 --> 00:15:19,292 Tidak, anda telah mendapat arah yang salah. Sungai Hades ialah 121 00:15:21,003 --> 00:15:22,170 dengan cara ini! 122 00:15:35,017 --> 00:15:36,184 Itu menyakitkan! 123 00:15:36,602 --> 00:15:40,521 Itu menjadikan kita sekata, bukan? Mari kita panggil ia berhenti. 124 00:15:41,357 --> 00:15:44,359 belum lagi. Awak masih berhutang dengan saya. 125 00:15:46,028 --> 00:15:47,362 Itu tidak bijak. 126 00:15:47,821 --> 00:15:52,116 Pertama sekali, jika kita terus melakukan ini, salah seorang daripada kita akan mati. 127 00:15:52,785 --> 00:15:53,952 Salah seorang daripada kita? 128 00:15:55,537 --> 00:15:58,957 Tidak ada sebab kita harus membunuh antara satu sama lain. 129 00:16:03,295 --> 00:16:05,713 Lebih baik kita berhenti sekarang. 130 00:16:07,132 --> 00:16:08,174 diam! 131 00:16:18,060 --> 00:16:22,522 Itulah teknik unik anda. Tetapi ia tidak akan menyakitkan badan saya. 132 00:16:24,024 --> 00:16:25,066 Nampak sangat. 133 00:16:39,331 --> 00:16:40,581 Apa masalahnya, raksasa? 134 00:16:41,166 --> 00:16:43,418 Ada yang tidak kena dengan kulit anda. 135 00:16:46,547 --> 00:16:47,588 matilah! 136 00:17:23,459 --> 00:17:25,084 Splendid! 137 00:17:25,544 --> 00:17:32,133 Pedangmu bergerak sepantas angin dan membunuh musuh anda serta-merta. 138 00:17:33,552 --> 00:17:36,929 Dia bukan tandingan awak. Kenapa awak tidak sertai saya? 139 00:17:37,306 --> 00:17:41,976 Kemahiran anda akan sangat membantu untuk saya lawan orang macam dia. 140 00:17:42,478 --> 00:17:46,981 Berhenti bergurau. Siapa yang mahu melawan raksasa seperti dia lagi? 141 00:17:48,317 --> 00:17:50,985 Anda perlu melakukannya. Mereka tidak akan meninggalkan anda sendirian. 142 00:17:51,320 --> 00:17:55,114 Anda sudah membunuh salah satu daripada Lapan Syaitan Kimon. 143 00:17:56,909 --> 00:18:00,912 Anda tidak mengalahkan dia sendiri, walaupun. 144 00:18:02,414 --> 00:18:06,250 Ninja wanita Pasukan Koga itu menggunakan teknik yang menarik. 145 00:18:23,560 --> 00:18:26,979 Tuan Gemma. Semuanya mengikut jadual. 146 00:18:33,403 --> 00:18:37,073 Ia datang dari Shogun of the Dark pada pukul enam petang esok. 147 00:18:39,243 --> 00:18:40,284 sangat baik. 148 00:18:41,328 --> 00:18:43,329 Tulis kepadanya sebagai balasan. 149 00:18:44,373 --> 00:18:49,710 "Kami akan kembali dalam masa tiga hari. Tiada apa yang perlu dirisaukan." 150 00:18:50,337 --> 00:18:51,379 segera. 151 00:18:56,468 --> 00:18:58,386 Adakah Tessai belum kembali? 152 00:18:58,887 --> 00:19:00,596 Benisato pergi mencarinya. 153 00:19:01,140 --> 00:19:04,058 Sekarang ini hanya kami berdua sahaja. 154 00:19:05,060 --> 00:19:09,147 Yurimaru, saya telah jatuh cinta dengan awak. 155 00:19:18,240 --> 00:19:22,451 Jangan tolak nasib awak, Zakuro. Saya tidak berminat dengan awak. 156 00:19:22,911 --> 00:19:24,162 Pergi dan berdiri menonton. 157 00:19:35,716 --> 00:19:37,049 Jadi benarlah. 158 00:19:38,177 --> 00:19:40,803 Anda akan lebih bahagia dalam pelukan Gemma. 159 00:19:41,346 --> 00:19:45,141 Namun, Yurimaru, Gemma bercinta kepada lelaki dan perempuan. 160 00:19:46,059 --> 00:19:49,061 Adakah anda tahu dia bercinta dengan Benisato? 161 00:19:49,938 --> 00:19:51,230 Anda tidak melakukannya, ya? 162 00:20:40,906 --> 00:20:44,325 Dan ke arah mana awak menuju, pahlawan tunggal saya? 163 00:20:45,535 --> 00:20:48,579 Tiada tempat tertentu. Dan awak? 164 00:20:48,914 --> 00:20:50,873 Saya sedang mencari seseorang. 165 00:20:50,958 --> 00:20:54,877 Dan anda kelihatan sama seperti dia. Jadi... 166 00:20:55,671 --> 00:20:57,546 Orang yang tidak dikenali boleh kelihatan sama. 167 00:20:57,631 --> 00:21:00,007 Saya seorang gelandangan bernama Kibagami Jubei. 168 00:21:12,187 --> 00:21:13,854 Itu muka awak betul-betul. 169 00:21:14,481 --> 00:21:18,234 Tessai menyalin wajah anda dalam topeng. Awak yang bersalah. 170 00:21:34,918 --> 00:21:36,419 Jangan ganggu saya lagi. 171 00:21:45,512 --> 00:21:50,933 Itulah kulitnya yang terbuang. Dia membuangnya seperti ular dan melarikan diri. 172 00:21:53,228 --> 00:21:55,896 Nah, baik. Mereka benar-benar sekumpulan orang aneh. 173 00:21:58,358 --> 00:22:02,445 Awak tidak berhutang budi dengan saya. Saya tidak mahu awak mati sekarang, itu sahaja. 174 00:22:03,530 --> 00:22:05,448 Siapakah Lapan Syaitan Kimon? 175 00:22:06,742 --> 00:22:08,617 Sekumpulan ninja 176 00:22:09,119 --> 00:22:10,953 yang bekerja untuk Shogun of the Dark. 177 00:22:11,455 --> 00:22:16,000 Dia mahu membina semula Rumah Toyotomi. Dia sudah mengikat enam belas tuan 178 00:22:16,251 --> 00:22:18,210 dan cuba meluaskan pengaruhnya. 179 00:22:18,295 --> 00:22:21,422 Dia adalah musuh yang paling berbahaya kepada kerajaan Tokugawa. 180 00:22:21,798 --> 00:22:25,593 Kuasanya disokong dalam bayang-bayang oleh Lapan Syaitan Kimon itu. 181 00:22:25,927 --> 00:22:28,888 Apa yang mereka lakukan di sini di rantau Mochizuki? 182 00:22:29,765 --> 00:22:33,809 Itu yang saya cuba cari. Ia adalah kerja yang sukar. 183 00:22:34,353 --> 00:22:37,563 Mengapa anda tidak bekerja untuk saya untuk 1 00 keping emas? 184 00:22:38,815 --> 00:22:41,567 A Tokugawa government spy wants to hire a ninja? 185 00:22:43,362 --> 00:22:45,696 There's no way l can go home happy, considering what happened. 186 00:22:45,781 --> 00:22:49,241 My party was attacked and killed oleh Lapan Syaitan. 187 00:22:49,409 --> 00:22:51,744 Only l survived to reach Mochizuki. 188 00:22:52,079 --> 00:22:54,330 l need your help by all means. 189 00:22:55,707 --> 00:23:00,628 You can't get away from them, either. You'll have to fight them sooner or later. 190 00:23:00,921 --> 00:23:04,048 Sertai saya. lt's a nice offer, isn't it? 191 00:23:04,966 --> 00:23:08,386 Saya tidak fikir begitu. You should stop counting on me. 192 00:23:11,556 --> 00:23:13,474 saya nampak. Ia terlalu teruk. 193 00:23:14,434 --> 00:23:15,810 Sayang sekali. 194 00:23:19,022 --> 00:23:23,025 Anda kehilangan nyawa anda yang berharga. 195 00:23:24,069 --> 00:23:28,823 -Anda semakin menjengkelkan. -Saya maksudkannya. Dengar, ini sangat penting. 196 00:23:29,449 --> 00:23:33,577 Untuk memberitahu anda kebenaran, beberapa racun istimewa ada pada bintang ini. 197 00:23:33,787 --> 00:23:36,914 Ia tidak akan membunuh anda serta-merta, tetapi ia akan mula berkuat kuasa sepenuhnya dalam sehari. 198 00:23:36,998 --> 00:23:38,958 Apabila ia berlaku, tiada apa yang boleh menghalangnya. 199 00:23:40,544 --> 00:23:44,797 Iaitu, melainkan anda menggunakan penawar, yang saya ada. 200 00:23:45,048 --> 00:23:47,550 Jika anda bekerja untuk saya, saya akan memberi anda penawar 201 00:23:47,634 --> 00:23:50,511 bersama 1 00 keping emas apabila kerja itu selesai. 202 00:23:51,430 --> 00:23:53,013 Awak merepek. 203 00:23:58,895 --> 00:23:59,937 Ini adalah kebenaran. 204 00:24:00,564 --> 00:24:03,607 Beritahu saya sekarang. Beri saya penawar segera. 205 00:24:04,443 --> 00:24:08,112 Tidak sehingga anda bekerja untuk saya. Jika anda membunuh saya, anda akan mati juga. 206 00:24:14,453 --> 00:24:16,537 Sekarang anda perlu menggunakan penawar. 207 00:24:16,913 --> 00:24:19,457 budak kesian! Anda perlu banyak belajar. 208 00:24:19,916 --> 00:24:22,835 Itu bukan dart yang menikam awak. 209 00:24:23,420 --> 00:24:26,255 Saya membuang yang menikam awak. 210 00:24:29,384 --> 00:24:30,426 sial! 211 00:24:31,219 --> 00:24:35,681 Awak kalah, Kibagami Jubei. Awak masih basah di belakang telinga. 212 00:24:36,975 --> 00:24:40,227 Nama saya Dakuan. Jom berkawan. 213 00:24:45,358 --> 00:24:48,777 Benisato. Anda maksudkan lelaki ini, Kibagami Jubei, 214 00:24:48,862 --> 00:24:50,696 adakah perisik kerajaan yang terakhir? 215 00:24:51,156 --> 00:24:52,198 mungkin. 216 00:24:52,574 --> 00:24:53,866 Kenapa awak tak bunuh dia? 217 00:24:54,910 --> 00:24:56,118 Seseorang masuk campur. 218 00:24:56,411 --> 00:24:57,578 Tiada alasan. 219 00:25:00,790 --> 00:25:04,752 Jika dia adalah pengintip kerajaan, dia akan muncul tidak lama lagi. 220 00:25:05,253 --> 00:25:06,670 Pastikan untuk membunuhnya lain kali. 221 00:25:07,464 --> 00:25:10,132 Saya tidak perlukan pesanan daripada awak, kerana saya sudah berniat untuk berbuat demikian. 222 00:25:10,217 --> 00:25:14,470 Yurimaru, saya akan beritahu Gemma tentang ini semasa kami di atas katil. 223 00:25:15,013 --> 00:25:16,055 Adakah anda keberatan? 224 00:25:18,099 --> 00:25:19,266 Tidak, saya tidak. 225 00:25:24,689 --> 00:25:25,731 Jubei. 226 00:25:26,483 --> 00:25:30,861 Ada sesuatu yang saya fikirkan. 227 00:25:31,196 --> 00:25:33,239 Adakah anda, secara kebetulan, ninja yang membunuh 228 00:25:33,323 --> 00:25:37,201 ketua penahan puak Yamashiro lima tahun lepas? 229 00:25:38,370 --> 00:25:41,914 Dia mempunyai teknik pedang yang hampir sama dengan anda. 230 00:25:44,876 --> 00:25:47,294 Penahan yang dipancung 231 00:25:47,379 --> 00:25:50,839 mengambil emas dari lombong rahsia, 232 00:25:51,258 --> 00:25:57,179 yang mereka lindungi untuk tuan yang derhaka. 233 00:25:57,305 --> 00:26:01,850 Jika kerajaan mengetahui tentang lombong tersembunyi, tuan akan kehilangan wilayahnya. 234 00:26:03,019 --> 00:26:04,979 Tetapi adakah ninja itu tahu 235 00:26:05,063 --> 00:26:09,984 yang kerajaan terima tiada laporan tentang lombong, walaupun selepas pembunuhan itu? 236 00:26:11,027 --> 00:26:15,114 Kenapa, pertama sekali, bahawa jika anda pengintip kerajaan tahu semua itu, 237 00:26:15,240 --> 00:26:17,866 awak tak buat apa-apa? 238 00:26:18,535 --> 00:26:23,122 Tidak. Kerajaan pun tak boleh buat tindakan tanpa bukti yang pasti. 239 00:26:23,206 --> 00:26:27,293 Perisik kami cuba menyelinap masuk ke dalam klan itu banyak kali nak cari bukti 240 00:26:27,460 --> 00:26:29,420 tetapi tiada seorang pun kembali hidup. 241 00:26:30,130 --> 00:26:34,341 Shogun of the Dark menghalang mereka menggunakan kumpulan ninja, Kimon. 242 00:26:35,594 --> 00:26:38,304 Mengapa Shogun of the Dark membantu puak Yamashiro? 243 00:26:39,514 --> 00:26:42,683 Ia mudah. Dia mahu menipu lombong emas. 244 00:26:44,686 --> 00:26:49,607 Adakah anda tahu bagaimana Shogun of the Dark menemui lombong emas sebelum kerajaan? 245 00:26:50,275 --> 00:26:52,443 Seseorang memberinya maklumat. 246 00:26:52,819 --> 00:26:56,572 Seseorang ini adalah ketua daripada pasukan ninja klan Yamashiro. 247 00:26:57,699 --> 00:26:59,199 Himuro Gemma? 248 00:27:00,910 --> 00:27:01,952 tepat sekali. 249 00:27:03,580 --> 00:27:06,999 Ia tidak boleh benar. Dia sudah mati. 250 00:27:07,667 --> 00:27:10,544 Tidak. Dia masih hidup. Dan anda akan melihatnya tidak lama lagi. 251 00:27:11,171 --> 00:27:14,256 Kerana dia bos raksasa Kimon. 252 00:27:14,591 --> 00:27:17,426 -Apa? -Diam! Tidak begitu kuat. 253 00:27:17,510 --> 00:27:19,428 Saya tidak akan tertipu untuk helah yang sama dua kali. 254 00:27:19,512 --> 00:27:22,931 Jangan terlalu tergesa-gesa untuk menilai. Anda akan mengetahui tidak lama lagi. 255 00:27:23,808 --> 00:27:29,146 Nampaknya anda dan Ieader daripada kumpulan ninja ditakdirkan untuk bertemu. 256 00:27:34,861 --> 00:27:37,404 Berhenti! Kita kawan. Mengapa membunuh antara satu sama lain? 257 00:27:37,739 --> 00:27:38,781 Perintah Iord! 258 00:27:39,157 --> 00:27:41,200 Ieader kami berkata begitu. 259 00:27:42,702 --> 00:27:43,786 Itu tipu helah dia! 260 00:27:44,162 --> 00:27:46,955 Dia mahu menyingkirkan kita dengan membuat kita membunuh antara satu sama lain 261 00:27:47,207 --> 00:27:49,416 kerana kita tahu rahsianya. 262 00:27:49,584 --> 00:27:53,170 Dia telah mencipta perangkap untuk kita. Shinkuro! Percayalah! 263 00:27:54,339 --> 00:27:56,298 Jubei, maafkan saya. 264 00:27:56,675 --> 00:27:57,716 Shinkuro! 265 00:27:58,843 --> 00:28:01,470 Perkataannya ialah Iaw. 266 00:28:40,885 --> 00:28:42,970 Saya sendiri telah membalas dendam Shinkuro dan orang lain. 267 00:28:43,763 --> 00:28:45,305 Gemma tidak boleh hidup. 268 00:28:47,267 --> 00:28:51,019 Ia tidak akan lama. Ada yang pelik, kelembapan berdarah di udara. 269 00:28:51,521 --> 00:28:53,605 Ia adalah neraka di luar titik ini. 270 00:28:58,445 --> 00:29:01,947 Syurga pasti menghantar kabus ini untuk membantu kita. 271 00:29:17,505 --> 00:29:18,630 Hei! 272 00:29:26,973 --> 00:29:28,515 kabus sial! 273 00:29:52,540 --> 00:29:55,709 Siapa dia untuk mengelak saya, Shijima, dan cakar syaitan saya? 274 00:30:24,364 --> 00:30:25,489 Siapakah itu? 275 00:30:26,741 --> 00:30:28,700 Saya mendengar suara melaungkan sutra. 276 00:30:29,202 --> 00:30:32,579 Saya berdoa untuk orang kampung yang mati. 277 00:30:33,540 --> 00:30:37,000 Tidakkah kamu tahu penyakit wabak sedang melanda kampung ini? 278 00:30:38,962 --> 00:30:43,131 Kesian jiwa! Anda tidak boleh lagi meninggalkan kampung ini hidup-hidup. 279 00:30:43,925 --> 00:30:47,261 Sekarang, datang ke tanah Buddha bersama saya. 280 00:30:53,560 --> 00:30:56,937 Pernahkah anda melihat seorang rahib pengembara di sini? 281 00:30:58,106 --> 00:31:03,443 Dia akan pergi ke tanah Buddha tidak lama lagi. Saya akan hantar dia ke sana. 282 00:31:04,112 --> 00:31:05,821 Sungguh seorang biarawati yang baik hati! 283 00:31:14,163 --> 00:31:15,831 sial! Satu lagi kulit yang dibuang. 284 00:31:26,593 --> 00:31:27,634 Dia hilang. 285 00:31:28,219 --> 00:31:30,095 Dia menggunakan teknik yang pelik. 286 00:31:41,232 --> 00:31:43,567 Tidak, awak yang pelik. 287 00:31:52,660 --> 00:31:54,036 Jawab soalan saya. 288 00:31:54,829 --> 00:31:59,458 Adakah ada rakan-rakan anda yang lain mengembara bersama rahib? 289 00:32:00,501 --> 00:32:03,629 Sudah tentu. Lebih daripada 1 0 atau 20. 290 00:32:03,880 --> 00:32:07,132 Walaupun ular ini tidak mencukupi, jika anda menghantar seekor ular untuk setiap satu. 291 00:32:08,635 --> 00:32:09,676 Pembohong sungguh! 292 00:32:10,511 --> 00:32:13,221 Baiklah. Saya akan memberitahu anda perkara sebenar. 293 00:32:14,390 --> 00:32:16,475 ada dua. Salah satunya ialah rahib pengembara. 294 00:32:16,809 --> 00:32:19,561 Dan yang lain betul-betul di belakang anda. 295 00:32:22,023 --> 00:32:24,691 Singkirkan ular. Semuanya. 296 00:32:31,032 --> 00:32:32,574 Anda akan mati tidak lama lagi. 297 00:32:36,663 --> 00:32:37,704 Singkirkan mereka! 298 00:32:56,349 --> 00:32:58,100 Sekarang giliran anda untuk menjawab. 299 00:32:58,685 --> 00:33:01,144 Awak buat apa kat kampung ni? Cakap! 300 00:33:23,418 --> 00:33:25,752 Anda gagal dua kali. Ia tidak boleh dimaafkan. 301 00:33:26,337 --> 00:33:30,132 Saya lukakan satu lagi garis pada leher awak masa itu, tapi awak tak perasan. 302 00:33:30,383 --> 00:33:32,801 Anda hanya seorang amatur yang bodoh. 303 00:33:51,821 --> 00:33:53,947 ldiot! Saya cuba menyedut racun itu! 304 00:33:55,366 --> 00:33:58,201 Racun tidak berkesan pada saya. Saya kebal terhadapnya. 305 00:34:00,955 --> 00:34:02,205 Saya rasa saya telah membayar balik hutang saya. 306 00:34:03,583 --> 00:34:05,375 Ya, terima kasih kerana membantu saya. 307 00:34:06,544 --> 00:34:10,005 Kagero, kan? Apa yang anda akan lakukan? 308 00:34:10,757 --> 00:34:12,716 Bukan urusan anda. 309 00:34:13,968 --> 00:34:16,011 Jika begitu, mengapa saya dibawa ke sini? 310 00:34:17,513 --> 00:34:19,931 Saya mesti menemui rancangan mereka. 311 00:34:20,808 --> 00:34:22,642 Sendiri? tidak mungkin! 312 00:34:23,061 --> 00:34:24,978 Mereka terlalu kuat. Fikirkanlah! 313 00:34:25,772 --> 00:34:30,317 Jangan masuk campur urusan saya. Tiada sebab untuk menerima pesanan daripada anda. 314 00:34:34,238 --> 00:34:38,575 Tunggu sebentar, wanita ninja Koga. Nama saya Dakuan. 315 00:34:39,577 --> 00:34:45,165 Kenapa awak tidak sertai saya? Lelaki ini juga sebahagian daripada usaha saya. 316 00:34:45,833 --> 00:34:48,251 Saya tidak berniat untuk membantu perisik kerajaan. 317 00:34:48,419 --> 00:34:50,045 Berhenti merepek. 318 00:34:50,463 --> 00:34:52,005 apa kata awak Adakah anda akan membantu kami? 319 00:34:52,131 --> 00:34:56,301 Kami bertiga mempunyai musuh yang sama sama, walaupun matlamat kami berbeza. 320 00:34:56,511 --> 00:34:59,387 Tiga lebih kuat daripada satu. 321 00:34:59,555 --> 00:35:05,811 Dan saya mempunyai beberapa maklumat yang anda tidak tahu, seperti siapa yang menyuruh mereka. 322 00:35:05,978 --> 00:35:08,188 Saya akan memberitahu anda dalam perjalanan. 323 00:35:11,984 --> 00:35:13,110 Saya tidak perlukan kawan. 324 00:35:13,820 --> 00:35:16,905 Tetapi saya perlukan maklumat awak. 325 00:35:17,198 --> 00:35:18,240 Hmm. Baiklah. 326 00:35:25,581 --> 00:35:29,793 Nah, wanita yang menarik dan seksi! 327 00:35:30,711 --> 00:35:33,213 Apa yang ada dalam fikiran anda kali ini? 328 00:35:33,881 --> 00:35:37,050 Nah, gadis ninja itu sangat berguna. 329 00:35:37,635 --> 00:35:41,221 Dia ada teknik untuk meracuni lelaki itu dia tidur dengan. 330 00:35:41,973 --> 00:35:46,726 Lelaki yang kamu bunuh itu juga diracun olehnya. 331 00:35:52,441 --> 00:35:55,068 Sesiapa yang bercinta dengannya mati. 332 00:35:55,319 --> 00:36:00,157 Dia sempurna untuk dunia neraka ini. 333 00:36:42,033 --> 00:36:44,618 Kemahiran anda adalah luar biasa seperti biasa. 334 00:36:44,785 --> 00:36:49,164 Tidak. Dia juga membunuh seorang ninja yang kuat seperti Tessai. Jangan biarkan kawalan anda turun. 335 00:36:49,874 --> 00:36:52,167 Ada kemungkinan dia melarikan diri. 336 00:36:52,793 --> 00:36:54,628 Saya mahu kamu berempat mengetahuinya. 337 00:36:54,921 --> 00:36:56,504 Awak berhati-hati, Yurimaru. 338 00:36:57,423 --> 00:37:02,010 Kami ada misi penting. Kita harus mengambil setiap langkah berjaga-jaga. 339 00:37:02,720 --> 00:37:04,346 Saya tahu, saya tahu. jangan risau. 340 00:37:05,097 --> 00:37:06,139 Kemudian pergi. 341 00:37:09,477 --> 00:37:13,730 Yurimaru, Benisato terbunuh. Ia baik untuk anda. 342 00:37:23,199 --> 00:37:25,116 Hanya ikan yang mati. 343 00:37:25,534 --> 00:37:27,869 Bagus, itu mengekalkan perkara yang menarik. 344 00:37:28,037 --> 00:37:30,121 Agak menarik. 345 00:37:45,137 --> 00:37:46,179 macam mana? 346 00:37:47,014 --> 00:37:48,348 Sama seperti yang saya fikirkan. 347 00:37:49,100 --> 00:37:52,185 Mereka meracuni telaga dan membunuh penduduk kampung. 348 00:37:52,228 --> 00:37:54,521 Dan mereka berkata ia adalah penyakit wabak. 349 00:37:55,022 --> 00:37:58,024 Ia adalah satu helah untuk menjauhkan penduduk kampung. 350 00:37:58,901 --> 00:38:03,571 Mereka sedang merancang sesuatu yang luar biasa. 351 00:38:14,625 --> 00:38:17,210 Saya ingin tahu apa itu. 352 00:38:17,712 --> 00:38:22,549 tak apa. Tetapi jangan terlalu terlibat. Ia akan membunuh awak. 353 00:38:43,988 --> 00:38:46,072 saya nampak. Pergi iringi mereka. 354 00:39:03,591 --> 00:39:04,674 pergi jauh! 355 00:39:27,490 --> 00:39:28,782 Kita tidak boleh lari daripada mereka. 356 00:39:31,702 --> 00:39:32,786 Kagero! 357 00:39:50,805 --> 00:39:55,058 Jadi debunga bercampur dengan anestetik. Tetapi berapa lama ia akan menahan mereka? 358 00:39:56,310 --> 00:39:57,352 Hah? 359 00:39:58,687 --> 00:40:03,817 Gadis ninja! Tahan mereka sehingga Jubei membunuhnya. Jangan berputus asa! 360 00:40:18,332 --> 00:40:20,542 Cepat buang tebuan. 361 00:40:21,168 --> 00:40:23,378 Saya takut awak mesti mengalahkan saya dahulu. 362 00:40:25,840 --> 00:40:30,218 Anda tidak tahu apa-apa, bukan? Adakah anda fikir saya melarikan diri ke kincir air ini? 363 00:40:31,429 --> 00:40:35,014 Tidak, saya tidak. Saya mempunyai banyak soalan untuk bertanya kepada anda, tetapi saya tidak mempunyai masa. 364 00:40:35,599 --> 00:40:39,018 Tidak, hanya satu perkara. Beritahu saya, adakah Himuro Gemma masih hidup? 365 00:40:39,353 --> 00:40:40,562 Jadi apa? kenapa awak tanya? 366 00:40:41,021 --> 00:40:43,565 Kerana saya menghantar dia ke neraka sebelum ini. 367 00:40:43,691 --> 00:40:46,359 Adakah begitu? Kemudian saya mesti berhati-hati. 368 00:40:46,694 --> 00:40:51,030 Tidak seperti Gemma, saya tidak mempunyai teknik itu untuk menjelmakan semula diri saya. 369 00:40:51,532 --> 00:40:52,574 penjelmaan semula? 370 00:41:01,459 --> 00:41:03,793 Bodoh! Anda merosakkan sarang tebuan. 371 00:41:20,603 --> 00:41:23,396 Apabila anda muncul untuk udara, anda akan mati. 372 00:41:26,275 --> 00:41:29,319 Dia milik saya. Jauhkan tangan anda dari dia. 373 00:41:29,820 --> 00:41:31,070 Gadis ninja dan sami? 374 00:41:31,614 --> 00:41:35,283 Sudah tiba masanya tebuan saya menghantar mereka ke neraka. 375 00:41:44,919 --> 00:41:48,671 Dia lari ke mana? Dia tidak mempunyai disiplin. 376 00:42:03,479 --> 00:42:06,439 Dia menjadi mangsa "jarum tekak." 377 00:42:16,951 --> 00:42:21,329 Nah, tebuan dalam sarang cuba melarikan diri dari air. 378 00:42:21,455 --> 00:42:23,373 Maka mereka bermati-matian menyengat tubuhnya. 379 00:42:23,999 --> 00:42:25,875 Mushizo dikalahkan. 380 00:42:37,638 --> 00:42:40,139 Dia mengambil masa, tetapi dia membunuhnya akhirnya. 381 00:42:54,655 --> 00:42:55,697 penjelmaan semula? 382 00:42:56,532 --> 00:42:59,993 Gemma? Himuro Gemma kembali ke Iife? 383 00:43:01,328 --> 00:43:02,579 Ini bukan jenaka! 384 00:43:16,218 --> 00:43:20,513 penjelmaan semula? Saya mendengar tentang teknik itu. 385 00:43:21,265 --> 00:43:26,352 Anda perlu mengawal darah daging anda, dan setiap cebisan kecil tulang anda. 386 00:43:26,437 --> 00:43:32,275 Jika anggota badan anda, malah kepala anda, dipotong, anda boleh menyatukannya semula. 387 00:43:32,693 --> 00:43:35,528 Penjelmaan semula adalah teknik keabadian 388 00:43:35,863 --> 00:43:38,072 yang tidak boleh dicapai oleh manusia. 389 00:43:38,365 --> 00:43:40,783 Dahsyat. Dan begitulah. 390 00:43:41,118 --> 00:43:45,079 Bagaimanapun, raksasa Kimon kini semua selepas awak. 391 00:43:45,456 --> 00:43:47,874 Ini bermakna saya boleh bergerak dengan mudah. 392 00:43:50,794 --> 00:43:53,379 Jika anda bernasib baik, kita akan bertemu lagi. 393 00:43:54,715 --> 00:43:55,757 sial! 394 00:43:56,216 --> 00:43:57,884 Kenapa awak menyertai dia? 395 00:43:59,136 --> 00:44:01,804 Dia mengupah saya untuk 1 00 keping emas. 396 00:44:02,389 --> 00:44:05,058 Anda melakukan apa-apa untuk wang? Seorang ninja untuk diupah? 397 00:44:06,393 --> 00:44:10,271 pasti. Tapi kali ini dia dapat saya. 398 00:44:11,231 --> 00:44:15,401 Dia memerangkap saya. Saya akan mati kerana racunnya dalam setengah hari. 399 00:44:16,904 --> 00:44:20,156 Dia juga menjanjikan saya penawar selain kepingan emas. 400 00:44:20,658 --> 00:44:21,741 Itulah sebabnya saya bekerja untuknya. 401 00:44:22,910 --> 00:44:24,452 Saya tidak boleh berundur sekarang. 402 00:44:25,079 --> 00:44:27,914 Jadi lebih baik awak pergi semasa saya mengalihkan perhatian mereka. 403 00:44:28,999 --> 00:44:32,001 Saya tidak boleh berbuat demikian. Saya akan berhutang dengan awak lagi. 404 00:44:32,586 --> 00:44:34,087 Lupakan saja. Tiada hutang. 405 00:44:34,171 --> 00:44:36,923 Saya memberitahu anda. Saya tidak menerima pesanan daripada awak. 406 00:44:37,466 --> 00:44:39,759 Dan saya bersedia untuk mati pada bila-bila masa. 407 00:44:40,094 --> 00:44:41,761 Bertenang. Jangan berpura-pura anda tegar. 408 00:44:42,137 --> 00:44:43,179 apa? 409 00:44:43,472 --> 00:44:46,516 Oh, sial! Ini udara panas dan lembap. 410 00:44:47,101 --> 00:44:51,354 Saya berharap ribut akan datang supaya hujan boleh menyejukkan kepala anda. 411 00:44:55,609 --> 00:44:57,610 Anda tidak berada dalam kedudukan untuk bimbang tentang saya. 412 00:45:04,284 --> 00:45:05,284 Ribut... 413 00:45:07,454 --> 00:45:11,624 Ia adalah malam yang dahsyat dan ribut itu apabila mereka datang ke sini. 414 00:45:16,380 --> 00:45:18,923 Hei, adakah tempat di mana saya boleh perhatikan seluruh kawasan ini? 415 00:45:25,806 --> 00:45:26,848 Bagaimana dengan di sana? 416 00:45:27,224 --> 00:45:28,307 Tiada apa-apa di sini. 417 00:45:29,017 --> 00:45:30,059 Teruskan mencari. 418 00:45:42,573 --> 00:45:43,656 Hanza! 419 00:45:43,991 --> 00:45:45,032 Hei! 420 00:45:45,826 --> 00:45:46,868 Hanza! 421 00:45:51,540 --> 00:45:52,874 Terdapat tebing di hadapan anda. 422 00:45:53,584 --> 00:45:54,667 Berhenti! 423 00:45:55,043 --> 00:45:56,169 Sayang sekali. 424 00:46:10,350 --> 00:46:12,268 -saya dapat awak! -Sial! 425 00:46:20,235 --> 00:46:24,739 Bodoh! Mereka mendapatkan anda begitu cepat? Masih banyak yang perlu kita lakukan. 426 00:46:29,912 --> 00:46:32,747 Oh, bau terbang, daging hangus. 427 00:46:32,915 --> 00:46:34,707 Alangkah hebatnya wangian. 428 00:46:59,274 --> 00:47:00,900 jangan bergerak. 429 00:47:01,109 --> 00:47:05,404 Cukuplah. lepaskan saya. Ini salah saya kerana jatuh ke dalam perangkap mereka. 430 00:47:05,906 --> 00:47:07,949 diam! jangan cakap. 431 00:47:08,575 --> 00:47:10,827 lepaskan saya! Saya tidak mahu bantuan awak. 432 00:47:11,578 --> 00:47:12,578 senyap! 433 00:47:21,255 --> 00:47:23,130 Ambillah. Ayuh! 434 00:47:36,103 --> 00:47:37,937 Adakah anda hanya akan menggantung di sana? 435 00:47:56,290 --> 00:48:00,293 Saya Utsutsu Mujuro. Saya telah menunggu untuk mencabar anda. 436 00:48:07,467 --> 00:48:09,635 Dia tetamu saya. Awak tinggal di sini. 437 00:48:22,649 --> 00:48:26,819 Awak pikat saya ke sini sebab saya buta? Adakah itu rancangan anda? 438 00:48:41,376 --> 00:48:44,045 Jika anda mahu membunuh saya, jangan bersuara. 439 00:48:45,213 --> 00:48:49,050 Itu mustahil. Tetapi ada cara untuk memanfaatkannya. 440 00:49:28,048 --> 00:49:29,507 Saya memberitahu anda untuk terus duduk. 441 00:49:36,556 --> 00:49:38,057 Kelemahan anda ialah anda boleh melihat. 442 00:49:42,396 --> 00:49:43,396 Keluar dari jalan! 443 00:49:55,742 --> 00:49:56,784 tidak mungkin! 444 00:50:20,225 --> 00:50:22,435 Cukuplah! Apa yang anda cuba lakukan? 445 00:50:24,604 --> 00:50:26,439 Kenapa awak susah hati? 446 00:50:26,940 --> 00:50:30,401 diam! Awak yang terdesak untuk menyelamatkan nyawa saya sebagai balasan untuk kebaikan. 447 00:50:31,278 --> 00:50:33,988 Dan anda mempertaruhkan nyawa anda dengan mudah! 448 00:50:35,449 --> 00:50:36,615 Adakah kerana badan anda? 449 00:50:40,787 --> 00:50:44,415 Adakah benar anda meracuni dan membunuh lelaki apabila anda tidur dengan mereka? 450 00:50:50,464 --> 00:50:51,756 Tidur dengan saya, dan anda akan lihat. 451 00:50:57,971 --> 00:50:59,013 Bodoh! 452 00:50:59,681 --> 00:51:01,766 Racun direndam di mana-mana dalam badan saya. 453 00:51:02,267 --> 00:51:05,811 Ia begitu kuat walaupun hanya satu sentuhan di bibir saya boleh membunuh anda serta-merta. 454 00:51:07,481 --> 00:51:09,273 Tiada siapa boleh sentuh saya. 455 00:51:10,192 --> 00:51:12,276 Jika anda dekat, anda mati. 456 00:51:13,320 --> 00:51:15,154 Adakah racun itu telah menjejaskan hati anda juga? 457 00:51:16,114 --> 00:51:17,156 Beraninya awak! 458 00:51:23,997 --> 00:51:26,540 Saya benci mereka yang berfikir sedikit kehidupan mereka sendiri. 459 00:51:45,727 --> 00:51:48,854 Apa yang anda tahu? Anda tidak akan tahu. 460 00:52:30,188 --> 00:52:34,942 Itulah permainan mereka - kargo di atas kapal itu hanyut ke darat dalam ribut dua hari lalu. 461 00:52:35,527 --> 00:52:38,237 Mereka menyembelih penduduk kampung tanpa belas kasihan untuk kargo. 462 00:52:52,544 --> 00:52:53,919 Ke manakah hala tuju jalan ini? 463 00:53:00,635 --> 00:53:01,719 Chamberlain! 464 00:53:03,221 --> 00:53:05,764 Chamberlain, adakah benar Pasukan Koga ninja 465 00:53:05,932 --> 00:53:09,643 yang pergi ke Kampung Shimoda untuk siasatan telah dimusnahkan? 466 00:53:09,936 --> 00:53:10,978 Tepat sekali. 467 00:53:11,229 --> 00:53:14,773 Apa yang berlaku? Ini adalah masalah yang sangat serius. 468 00:53:15,233 --> 00:53:18,110 -Saya akan bawa anak buah saya ke kampung dengan segera. -Tidak! 469 00:53:18,778 --> 00:53:22,948 Jika ini cukup serius untuk membahayakan keselamatan klan kami, 470 00:53:23,283 --> 00:53:25,451 kita harus bertindak dengan berhati-hati. 471 00:53:26,119 --> 00:53:28,287 Itulah bagaimana puak kecil seperti kita boleh bertahan. 472 00:53:28,622 --> 00:53:29,663 Tetapi... 473 00:53:30,123 --> 00:53:33,292 Seorang wanita ninja yang terselamat sedang meneruskan siasatan. 474 00:53:33,793 --> 00:53:35,502 Kita tunggu laporan dia. 475 00:53:49,643 --> 00:53:53,145 Awak penat sebab awak dah tension sekian lama. Rehat lagi. 476 00:54:45,490 --> 00:54:48,534 Laluan itu menghala ke Pelabuhan Kashima. 477 00:54:49,160 --> 00:54:51,036 Mereka akan mengambil kargo dengan bot. 478 00:54:52,038 --> 00:54:56,208 Saya tidak boleh biarkan mereka melakukannya. Orang kampung yang mati dan ninja Koga tidak boleh berehat dengan tenang. 479 00:54:59,170 --> 00:55:01,755 Saya akan bekerjasama dengan awak sehingga misi selesai. 480 00:55:02,424 --> 00:55:06,510 Tetapi jika anda tidak menghormati saya lagi, Saya tidak akan teragak-agak untuk membunuh awak. 481 00:55:21,693 --> 00:55:25,362 Saya memerintahkan kamu, mereka yang telah berkhidmat kepada Shogun of the Dark. 482 00:55:25,864 --> 00:55:29,116 Misi ini sangat penting. Ia boleh menutup nasib kita. 483 00:55:29,617 --> 00:55:32,411 Kapal ini akan sampai ke domain Mochizuki dalam beberapa jam. 484 00:55:32,746 --> 00:55:35,748 Kita mesti mendapatkan kargo dengan segala cara. 485 00:55:36,249 --> 00:55:38,292 Faham? Cuba yang terbaik. 486 00:55:58,396 --> 00:56:00,731 Penduduk bandar takut wabak itu dan melarikan diri. 487 00:56:01,608 --> 00:56:04,318 Satu kuda sudah cukup untuk menakutkan mereka. 488 00:56:09,407 --> 00:56:12,618 Jadi anda selamat dan sihat. Saya sudah risau. 489 00:56:13,453 --> 00:56:15,162 Saya gembira melihat awak hidup juga. 490 00:56:15,830 --> 00:56:18,957 Mereka sedang menunggu bot untuk mengangkut kargo. 491 00:56:19,751 --> 00:56:21,668 Adakah anda menyemak apakah kargo itu? 492 00:56:21,795 --> 00:56:26,465 Tidak. Saya tidak dapat mencapainya. Tetapi saya rasa saya boleh meneka. 493 00:56:26,549 --> 00:56:29,009 Saya meneka sebelum saya datang ke sini untuk Mochizuki. 494 00:56:29,135 --> 00:56:31,470 -Apa? -Tidakkah anda faham? 495 00:56:32,347 --> 00:56:34,640 Ini sesuatu yang berkaitan dengan masa lalu anda. 496 00:56:35,809 --> 00:56:37,309 Ya, emas. 497 00:56:37,727 --> 00:56:41,480 Emas yang dihasilkan daripada lombong rahsia itu daripada klan Yamashiro. 498 00:56:43,358 --> 00:56:45,484 Kapal itu hanyut ke darat dalam ribut. 499 00:56:45,568 --> 00:56:49,488 Ia mungkin menuju untuk Shogun of the Dark 500 00:56:49,906 --> 00:56:54,243 dengan keranda emas yang dihasilkan daripada lombong rahsia dan disimpan selama lima tahun. 501 00:56:54,411 --> 00:56:56,328 Jika mereka sampai ke Shogun of the Dark, 502 00:56:56,413 --> 00:56:59,206 dia akan cukup berkuasa untuk menjatuhkan kerajaan 503 00:56:59,332 --> 00:57:01,583 dan kita akan terjun ke dalam perang saudara yang lain. 504 00:57:01,668 --> 00:57:03,710 Jadi kita mesti menghentikannya. 505 00:57:08,091 --> 00:57:11,343 -Dakuan, awak telah diikuti. -Apa? 506 00:57:22,188 --> 00:57:23,564 Wanita, apa yang kamu lakukan? 507 00:57:24,274 --> 00:57:27,776 Saya memanggil burung ninja Pasukan Koga di kampung ini. 508 00:57:28,361 --> 00:57:29,611 Memanggil burung? untuk apa? 509 00:57:30,280 --> 00:57:32,573 Ia akan membawa mesej saya kepada Chamberlain. 510 00:57:33,116 --> 00:57:34,867 Saya telah menemui apa yang mereka kejar. 511 00:57:35,076 --> 00:57:38,704 Dalam dua jam, tenteranya akan mengepung bandar itu. 512 00:57:39,205 --> 00:57:40,789 Tidak begitu mudah, saya rasa. 513 00:57:41,207 --> 00:57:44,084 Puak Mochizuki mungkin akan berpura-pura tidak tahu. 514 00:57:44,752 --> 00:57:45,794 kenapa? 515 00:57:50,091 --> 00:57:51,717 Masa depan klan itu dipertaruhkan. 516 00:57:51,885 --> 00:57:54,970 Puak kecil seperti mereka akan dihancurkan jika mereka terlibat 517 00:57:55,054 --> 00:57:59,057 dalam perebutan kuasa antara kerajaan dan Shogun of the Dark. 518 00:58:02,270 --> 00:58:05,731 Tidak melihat apa-apa, tidak mendengar apa-apa. Itulah cara terbaik untuk klan. 519 00:58:17,577 --> 00:58:20,078 Tidak lama lagi kita akan melihat jika puak Mochizuki akan membuat langkah. 520 00:58:30,173 --> 00:58:31,757 awak buat apa sekarang? 521 00:58:32,592 --> 00:58:36,428 Orang yang anda upah akan mati kerana racun, melainkan anda memberinya penawar. 522 00:58:36,971 --> 00:58:38,347 Beritahu saya bagaimana untuk menyelamatkannya. 523 00:58:39,182 --> 00:58:40,766 Awak kagum saya. 524 00:58:41,267 --> 00:58:44,269 Adakah anda telah jatuh cinta dengannya? 525 00:58:45,772 --> 00:58:49,316 Bodoh! Dia membantu saya, jadi saya akan membalasnya. Itu sahaja. 526 00:58:50,026 --> 00:58:51,151 Saya tidak fikir begitu. 527 00:58:52,654 --> 00:58:55,864 Apa yang berlaku apabila seorang wanita ninja jatuh cinta? 528 00:58:58,952 --> 00:59:01,203 Jika anda membunuh saya, dia akan mati juga. 529 00:59:01,871 --> 00:59:05,499 ya. Dan misi anda tidak akan tercapai. 530 00:59:21,641 --> 00:59:22,641 sial. 531 00:59:23,560 --> 00:59:24,643 Ini tidak bagus. 532 00:59:25,395 --> 00:59:28,981 Jangan susah hati. Saya memberitahu anda perkara sebenar. Itu penawar dia. 533 00:59:29,399 --> 00:59:31,900 Tidak ada cara lain jika anda mahu menyelamatkan nyawanya. 534 00:59:32,402 --> 00:59:34,152 Selebihnya terpulang kepada anda. 535 01:00:02,765 --> 01:00:06,184 Ia berlaku dengan cepat apabila saya mengalihkan pandangan untuk seketika sahaja. 536 01:00:06,269 --> 01:00:08,270 KAMI TELAH MEMBUAT KlDNAPPED NlNJA GlRL. 537 01:00:08,855 --> 01:00:11,523 Dia mungkin sudah mati sekarang. 538 01:00:12,692 --> 01:00:15,277 Sekarang, mari kita mula bekerja. 539 01:00:15,778 --> 01:00:18,238 Kita tidak boleh mengharapkan puak Mochizuki. 540 01:00:21,951 --> 01:00:23,869 Tiada sebab untuk menjadi bidak mereka. 541 01:00:24,746 --> 01:00:25,787 Tunggu. 542 01:00:26,789 --> 01:00:29,875 Bagaimana jika kapal itu tiba semasa anda tiada? Biarkan dia sendirian. 543 01:00:30,209 --> 01:00:32,794 Ia hanya seorang wanita ninja yang hilang. Siapa peduli? 544 01:00:33,755 --> 01:00:37,716 Perkara kecil sebelum misi hebat? Anda sangat dahsyat seperti mereka! 545 01:00:37,759 --> 01:00:42,304 Bodoh! Apabila kamu melawan syaitan, jadi syaitan sendiri atau anda tidak boleh menang. 546 01:00:43,765 --> 01:00:48,310 ldiot! Pergi keracunan dan mati! 547 01:01:53,334 --> 01:01:54,376 Adakah anda sihat? 548 01:01:56,796 --> 01:01:57,796 Kagero! 549 01:02:16,649 --> 01:02:20,360 Anda seorang yang tegar. Tetapi... Wanita, lepaskan dia dari kesengsaraannya. 550 01:02:43,676 --> 01:02:45,552 Kibagami Jubei? 551 01:02:46,179 --> 01:02:48,847 ya. Tetapi kami sudah membunuh mereka semua. 552 01:02:49,056 --> 01:02:51,850 ldiot! Mereka masih hidup. 553 01:02:53,352 --> 01:02:54,603 Saya akan bunuh dia, pasti. 554 01:02:54,687 --> 01:02:58,857 Kekal di mana anda berada. Pikat mereka ke sana dan bunuh mereka. 555 01:02:59,400 --> 01:03:01,276 -faham? -Ya. 556 01:03:07,366 --> 01:03:12,537 Saya tidak pernah mengharapkan dia di sini. Saya tidak sabar-sabar untuk berjumpa dengan awak, Jubei! 557 01:03:14,290 --> 01:03:15,373 Gemma? 558 01:03:21,047 --> 01:03:22,088 saya minta maaf. 559 01:03:23,090 --> 01:03:26,885 Tak kisahlah. Tidak mempunyai penahan di istana telah mengambil tindakan lagi? 560 01:03:28,763 --> 01:03:30,430 Sudah dua jam. 561 01:03:31,766 --> 01:03:32,808 Adakah begitu? 562 01:03:37,063 --> 01:03:39,981 Anda tahu ia adalah perangkap, tetapi awak datang untuk menolong saya. kenapa? 563 01:03:40,817 --> 01:03:41,900 awak bodoh. 564 01:03:42,485 --> 01:03:43,777 Mengapa mempertaruhkan nyawa anda untuk saya? 565 01:03:44,153 --> 01:03:45,278 Kerana awak kawan saya. 566 01:03:46,239 --> 01:03:47,280 Rakan seperjuangan? 567 01:03:47,782 --> 01:03:51,284 ya. Kami telah banyak kali membantu antara satu sama lain sejak semalam. 568 01:03:51,911 --> 01:03:53,119 Awak kawan saya yang berharga. 569 01:04:02,421 --> 01:04:05,757 jangan datang. Puak Mochizuki sudah berundur. 570 01:04:06,425 --> 01:04:08,134 Misi anda selesai. 571 01:04:08,636 --> 01:04:11,638 Ia belum selesai. Saya masih berhutang dengan awak. 572 01:04:13,933 --> 01:04:15,141 Anda boleh membayarnya kemudian. 573 01:04:16,352 --> 01:04:19,938 Tidak jika anda sudah mati. Saya akan melakukannya di sini sekarang. 574 01:04:30,324 --> 01:04:31,449 Apa yang anda akan lakukan? 575 01:04:38,291 --> 01:04:41,626 Lelaki itu memberitahu saya bagaimana untuk melawan racun. 576 01:04:43,045 --> 01:04:44,421 "Bunuh racun dengan racun." 577 01:04:45,131 --> 01:04:49,467 Dia berkata jika anda bercinta dengan saya, anda akan dibersihkan daripada racun. 578 01:04:52,138 --> 01:04:53,722 Sekarang, bawa saya. 579 01:05:48,903 --> 01:05:51,529 kenapa tidak Awak akan mati, melainkan awak bawa saya. 580 01:05:52,490 --> 01:05:54,407 kenapa tidak Jubei! 581 01:06:25,398 --> 01:06:28,191 Kami telah menunggu. Muatkan kapal dengan segera! 582 01:06:54,468 --> 01:06:56,011 itu awak! 583 01:06:57,304 --> 01:06:59,180 Saya memberitahu anda, bukan saya? Kami tiada peluang. 584 01:06:59,265 --> 01:07:01,766 Terdapat begitu banyak! Kita tidak boleh mengalahkan mereka. 585 01:07:02,101 --> 01:07:06,104 Saya tidak akan membiarkan mereka melarikan diri dengan emas. Kami akan mengambil setiap peluang. 586 01:07:07,064 --> 01:07:08,189 Apa yang anda akan lakukan? 587 01:07:08,357 --> 01:07:12,944 Apabila mereka selesai memuatkan peti mati di atas kapal, pergi ke menara dan bunyikan loceng. 588 01:07:13,362 --> 01:07:16,406 Sementara perhatian mereka dialihkan, Saya akan menyelinap ke kapal. 589 01:07:16,949 --> 01:07:21,536 Apabila kapal itu berada di lautan, Saya akan menenggelamkannya sendiri, tanpa bantuan ribut. 590 01:07:21,704 --> 01:07:22,829 sangat baik. 591 01:07:23,497 --> 01:07:27,042 By the way, adakah anda bercinta dengan gadis ninja? 592 01:07:28,669 --> 01:07:32,213 Itu bukan kebimbangan anda. Pergi! Pukullah! 593 01:07:54,779 --> 01:07:56,696 Gemma, awak kat mana? 594 01:07:57,740 --> 01:08:00,909 Apabila saya mati, saya akan membawa awak ke neraka bersama saya. 595 01:08:32,983 --> 01:08:35,568 Adakah mereka membuat langkah? Puak Mochizuki? 596 01:08:40,866 --> 01:08:43,034 Oh, gadis ninja! Anda telah melakukan kerja yang baik. 597 01:08:43,494 --> 01:08:46,121 Cepat, atau mereka akan melarikan diri. Ada ahli lain? 598 01:08:47,081 --> 01:08:49,916 jangan risau. Mereka sudah mengelilingi wilayah ini. 599 01:08:50,417 --> 01:08:51,960 Kemudian, sila, bergerak cepat. 600 01:09:10,813 --> 01:09:11,980 Jubei! 601 01:09:20,614 --> 01:09:21,656 Kagero! 602 01:09:23,367 --> 01:09:25,160 Berhenti! Itu perangkap mereka! 603 01:09:25,744 --> 01:09:30,123 ldiots! Sakaki Hyobu meninggal dunia dua hari lalu. 604 01:09:44,180 --> 01:09:45,847 Saya membunuhnya secara peribadi. 605 01:09:46,432 --> 01:09:49,350 Gemma! 606 01:10:16,295 --> 01:10:19,130 Tuan, sila naik kapal cepat. 607 01:10:19,673 --> 01:10:23,218 Para penahan Shogun of the Dark sedang menunggu. 608 01:10:23,928 --> 01:10:28,306 Serahkan Jubei kepada saya. Saya akan bunuh dia atas penghormatan saya. 609 01:10:29,350 --> 01:10:32,435 Ini hasrat saya. Tolong izinkan saya membunuhnya. 610 01:10:36,899 --> 01:10:38,650 sangat baik. Pergi. 611 01:11:06,679 --> 01:11:10,098 Pergi dari jalan saya. Jangan malukan saya lagi. 612 01:11:13,269 --> 01:11:14,310 Jadi awak Gemma? 613 01:11:15,354 --> 01:11:18,606 Ini rahsia daripada puak Mochizuki, bukan? 614 01:11:18,857 --> 01:11:20,733 ya. Semuanya baik-baik saja. 615 01:11:21,777 --> 01:11:24,862 Anda telah melakukan kerja yang indah. Saya mengagumi Syaitan Kimon. 616 01:11:25,364 --> 01:11:28,241 Shogun of the Dark pasti gembira. 617 01:12:01,525 --> 01:12:03,693 Sebelum anda mati, menderita lama dan mendalam. 618 01:12:39,563 --> 01:12:46,027 Yurimaru berasa malang. Dia terlalu cuai sehingga terjebak dalam perangkap saya. 619 01:12:47,488 --> 01:12:49,655 Ini salah awak sendiri, Yurimaru. 620 01:12:53,702 --> 01:12:54,744 jom pergi. 621 01:12:57,873 --> 01:12:58,915 Kagero! 622 01:13:08,509 --> 01:13:10,301 Tarik diri anda bersama-sama! 623 01:13:14,765 --> 01:13:15,807 Jubei. 624 01:13:16,475 --> 01:13:17,683 Saya memberitahu anda untuk tidak datang. 625 01:13:19,478 --> 01:13:22,814 Saya ingin meminta maaf kepada awak. 626 01:13:26,527 --> 01:13:27,944 Ia adalah kali pertama. 627 01:13:28,904 --> 01:13:35,576 Awak layan saya sebagai gadis biasa, bukan sebagai wanita ninja, pengecap racun. 628 01:13:36,787 --> 01:13:40,206 Saya tahu saya rasa tertarik dengan awak semakin banyak, dan saya takut. 629 01:13:40,457 --> 01:13:44,836 Jadi saya cuba menyinggung perasaan awak. saya minta maaf. 630 01:13:47,589 --> 01:13:51,050 Saya tidak peduli apa yang anda fikirkan tentang saya. 631 01:13:52,428 --> 01:13:56,389 Sama ada untuk penawar, atau kerana belas kasihan, 632 01:13:57,724 --> 01:14:00,601 Saya harap awak telah bercinta dengan saya ketika itu. 633 01:14:08,068 --> 01:14:11,446 Saya bodoh. Saya lemah. 634 01:14:11,655 --> 01:14:15,032 Mengapa saya tidak lebih jujur ​​dengan diri saya sendiri? 635 01:14:15,951 --> 01:14:18,870 Cukuplah. jangan cakap. 636 01:15:08,253 --> 01:15:13,549 Jubei, saya gembira saya bertemu dengan awak. 637 01:16:48,312 --> 01:16:53,733 Gemma. Emas akan segera membantu kita jadikan impian kita menjadi kenyataan. 638 01:16:53,859 --> 01:16:54,942 "Impian kita?" 639 01:16:55,152 --> 01:16:56,193 Impian besar kami. 640 01:16:56,612 --> 01:17:00,781 Kami akan menjatuhkan kerajaan Tokugawa dan memulihkan pemerintahan Wangsa Toyotomi. 641 01:17:01,074 --> 01:17:06,287 Anda tidak akan faham bagaimana kami bekas penahan Toyota telah menderita. 642 01:17:06,913 --> 01:17:09,999 Kali ini Tokugawa yang mengalami penderitaan dan siksaan. 643 01:17:10,542 --> 01:17:15,588 Kami akan membeli senjata yang paling canggih dari Sepanyol, dan mengalahkan Tokugawa. 644 01:17:16,465 --> 01:17:20,676 Itulah impian rakyat kita, yang bekerja untuk Shogun of the Dark. 645 01:17:21,595 --> 01:17:22,637 Betapa remehnya. 646 01:17:24,473 --> 01:17:25,681 awak cakap apa? 647 01:17:26,141 --> 01:17:27,183 Ia kecil. 648 01:17:27,726 --> 01:17:30,770 Jaga lidah anda! Anda ninja semata-mata! 649 01:17:30,937 --> 01:17:35,733 Impian saya berbeza. Emas tidak akan pergi ke Shogun of the Dark. 650 01:17:35,817 --> 01:17:38,486 -Apa? -Kami, Syaitan Kimon, akan mengambil emas. 651 01:17:38,820 --> 01:17:39,862 sial kau! 652 01:17:42,532 --> 01:17:46,202 Saya akan menggunakan emas untuk mengatur tentera ninja yang paling kuat pernah. 653 01:17:46,828 --> 01:17:50,998 Dan kita akan memerintah negara dengan keganasan dan kuasa dari dalam bayang-bayang. 654 01:17:51,708 --> 01:17:54,335 Sesiapa yang tidak mematuhi saya, Tokugawa atau Toyotomi, 655 01:17:54,461 --> 01:17:57,380 walaupun Shogun of the Dark, akan mati. 656 01:17:59,174 --> 01:18:02,843 Itu bermakna Shogun of the Dark yang sebenar akan menjadi saya. 657 01:18:20,654 --> 01:18:26,492 Nah! Saya gembira anda datang. Awak cuma orang yang saya nak jumpa. 658 01:18:26,576 --> 01:18:27,618 Saya gembira mendengarnya. 659 01:18:28,203 --> 01:18:29,245 Sudah tentu. 660 01:18:29,538 --> 01:18:33,332 Tanpa bantuan anda, Saya tidak mungkin menenggelamkan kapal besar 661 01:18:34,292 --> 01:18:35,501 macam ni! 662 01:18:41,717 --> 01:18:42,925 keldai tua sialan! 663 01:18:44,428 --> 01:18:45,469 Di sini. 664 01:18:56,022 --> 01:18:57,189 Apa yang berlaku? 665 01:18:58,024 --> 01:18:59,066 Pegangannya terbakar! 666 01:18:59,192 --> 01:19:00,568 Kami akan tenggelam! 667 01:19:00,694 --> 01:19:02,403 ldiot! Padamkan api! 668 01:19:02,779 --> 01:19:04,655 tidak mungkin! Ia adalah lautan api! 669 01:19:04,990 --> 01:19:06,991 Padamkannya! 670 01:19:07,576 --> 01:19:09,410 Cepatlah! 671 01:19:09,995 --> 01:19:11,787 Kita tidak boleh! Sudah terlambat! 672 01:19:20,589 --> 01:19:21,630 Gemma, tuanku! 673 01:19:22,424 --> 01:19:23,966 Beritahu anak buah saya ini. 674 01:19:24,050 --> 01:19:26,552 Tinggalkan kapal dan hilang. 675 01:19:26,970 --> 01:19:29,722 Saya akan menghubungi awak suatu hari nanti. Pergi sekarang. 676 01:19:30,307 --> 01:19:31,348 Tuan. 677 01:20:09,513 --> 01:20:10,679 Gemma! 678 01:20:13,225 --> 01:20:15,935 Jadi anda kembali dari neraka dengan anjing neraka. 679 01:20:25,111 --> 01:20:26,445 Kibagami Jubei. 680 01:20:27,113 --> 01:20:30,407 Saya sepatutnya menghabiskan awak dengan tangan saya sendiri. 681 01:20:30,742 --> 01:20:33,452 Berhenti mengeluh. Sudah terlambat. 682 01:20:35,372 --> 01:20:38,332 Anda mahu membalas dendam gadis ninja bernama Kagero itu? 683 01:20:39,167 --> 01:20:42,211 Dia adalah sampah berbanding dengan apa yang saya hilang. 684 01:20:46,341 --> 01:20:48,092 Saya tidak boleh memaafkan anda, semua orang! 685 01:21:41,605 --> 01:21:45,149 Saya tidak akan membunuh awak lagi. Tidak sebelum saya menyeksa awak. 686 01:21:45,275 --> 01:21:47,484 Anda perlu membayar untuk memusnahkan impian saya. 687 01:21:47,652 --> 01:21:48,819 Impian awak? 688 01:21:49,821 --> 01:21:52,489 Bahawa anda boleh menjadi Shogun of the Dark yang sebenar? 689 01:21:53,325 --> 01:21:54,491 Itu ketawa. 690 01:21:55,619 --> 01:22:00,247 Jika anda menjadi shogun, tidak akan ada apa-apa di dunia ini selain syaitan. 691 01:22:01,166 --> 01:22:05,920 Jika anda mahukan kumpulan syaitan, cepatlah kembali ke neraka. 692 01:22:22,854 --> 01:22:24,605 Saya akan bunuh awak! 693 01:22:28,026 --> 01:22:29,693 Tiada siapa yang boleh membunuh saya. 694 01:22:34,532 --> 01:22:37,159 Awak tahu sangat. 695 01:22:40,497 --> 01:22:43,040 Awak tahu saya abadi. 696 01:22:46,336 --> 01:22:47,836 Adakah begitu? 697 01:23:03,144 --> 01:23:06,897 Jika anda hidup semula, 698 01:23:07,357 --> 01:23:10,901 Saya akan bunuh awak lagi. Tidak kira berapa kali! 699 01:24:22,766 --> 01:24:24,975 Bodoh sial! 700 01:25:13,608 --> 01:25:16,610 Gemma! Ini adalah yang terakhir daripada kamu! 701 01:26:14,878 --> 01:26:15,919 Jubei! 702 01:26:16,421 --> 01:26:20,591 Anda seolah-olah telah menyingkirkan racun itu, terima kasih kepada Kagero. 703 01:26:21,050 --> 01:26:24,928 Gabungan ninja yang berbakat, pengecap racun dan serigala keseorangan, 704 01:26:25,013 --> 01:26:27,431 berfungsi dengan baik, jauh lebih baik daripada yang dijangkakan. 705 01:26:28,016 --> 01:26:29,057 Sesat. 706 01:26:33,938 --> 01:26:38,275 By the way, saya kasihan pada Kagero. Alangkah malangnya! 707 01:26:38,776 --> 01:26:41,445 Satu perkara yang baik ialah, jika hanya untuk masa yang singkat, 708 01:26:41,571 --> 01:26:44,948 dia hidup sebagai seorang gadis biasa dan menemui cinta. 709 01:26:45,783 --> 01:26:47,618 Adakah itu sebahagian daripada rancangan anda juga? 710 01:26:47,744 --> 01:26:52,956 Tepat sekali. Untuk membaca dan mengawal fikiran orang adalah rahsia strategi ninja. 711 01:26:54,876 --> 01:26:59,046 Hanya keikhlasan sebenar yang mampu menggerakkan hati manusia. 712 01:26:59,464 --> 01:27:01,590 Ninja yang tidak berperasaan seperti saya tidak boleh melakukannya. 713 01:27:02,467 --> 01:27:05,969 awak hebat. saya mengagumi awak. Anda telah melakukan kerja yang hebat. 714 01:27:06,221 --> 01:27:10,807 Seperti yang dijanjikan, saya akan memberi anda 1 00 keping emas di Edo. Datang dan dapatkannya jika anda masih hidup. 715 01:27:18,107 --> 01:27:21,443 Itu akan menjadi bayaran anda. Jangan pernah datang dekat saya lagi. 716 01:27:21,819 --> 01:27:23,153 Awak dapat saya. 717 01:27:23,488 --> 01:27:26,156 Saya fikir saya akan menutup mulut anda di Edo. 718 01:27:26,241 --> 01:27:30,077 Jika difikirkan semula, anda tidak akan hidup selama itu. Awak akan mati di sini. 719 01:27:30,286 --> 01:27:32,621 Semuanya berakhir seperti yang saya tulis.